Чернівці до нас!

5 Лютого 2017 20:12

Люди старих Чернівців (20-30-ті роки ХХ століття) (на вікенд)

11.12.2015, 21:50

Всі мешканці Чернівців мають власну історію стосунків із містом. Не кращу, але вже точно не гіршу за будь-чию іншу. І майже напевно неповторну, так само як неповторним є людське життя. Не поділене на частини – перше, друге, третє, а єдине і унікальне. Проте не всякому випадає нагода винести свою історію на загал. Хоча оповідати, безумовно, є про що. Особливо з огляду на більш ніж поважний вік міських кам’яниць, в апартаментах яких зараз мало би мешкати щонайменше четверте, а то й п’яте покоління їх первісних власників. Хто знає, скільки таємниць про чиїсь щастя чи муку, любов або ненависть виказали б стіни чернівецьких осель, якби раптом заговорили. Озираючись пізно вночі на тьмяне світло у чужому вікні, варто бодай інколи згадувати тих, хто вже дивився крізь нього на світ задовго до нас. Інша річ, що під долями цих людей історія двічі виводила підсумок: спочатку 1918-го, а відтак 1940 року. Тому розказувати, переважно, нікому.

Старі чернівчани, яких Ґеорґ Дроздовський називає носіями того «поміж простором і часом, що продовжує жити як спомин, допоки хтось його береже як свою дорогу реліквію», чимось нагадують мені цього “пляжного чоловіка” з роману Модіано “Вулиця темних крамниць”. Хоча всі ми, робить висновок автор, врешті-решт такі “пляжні люди” зі старих фотографій. “Пісок зберігає відбиток наших ніг лише на кілька секунд”.

Придивіться уважніше до облич і постатей усіх цих людей, які жили в цьому місті задовго до нас. І тоді, можливо, колись хтось так само згадає і про наше існування.

Добірка старих фотографій мешканців Чернівців з колекції Edward Tur (https://picasaweb.google.com/113836661759138499818).

KarlGasse. (Нині – Аксенина). Фото першої половини 20 століття.

FerdinandsPlatz. Перед нинішньою гімназією №5. Фото – перша половина 20 століття.

Льодовий майданчик на площі Александрі. фото 1920-1930 рр.

Базар на площі Александрі_Фото 1920-1930-х років.

Вулиця Гете. Праворуч в глибині видніється тильна сторона театру. Фото 1922-1935 рр.

Король Румунії Фердинанд І біля Польського народного дому . Фото 1921 року.

Король Румунії Фердинанд І біля Німецького народного дому. Фото 1921 року

Старт мотоциклетних змагань десь на вулиці Шолом-Алейхема. Ліворуч – будинок-корабель. Фото 1929 року

Goethe_Gasse. Фото 1930 року.

Вулиця Штерна. Відправа дітей в літній табір. Праворуч за кадром перша міська гімназія. Фото 1930-х років.

Вулиця Главки. Фото 1930-х років.

Зруйнований пам’ятник Францу-Йозефу в парку Habsburg Höhe – Parcul Principesa Elena Фото 1930 року.

Перед входом в театр. Фото 1930-х років.

Церковна служба перед театром. Фото 1930-х років.

Театр. Фото 1930-х років.

Базар на площі Александрі_Фото 1930-х років.

Єврейський народний дім. Відправка дітей в літній табір. Фото 1930-х років.

Базар на площі Александрі. Фото 1919-1937-х років.

Оркестр автобусного парку. Фото 1930-х років. (вул. Садова)

HauptStrasse. Фото 1930-х років.

HauptStrasse. Фінансова дирекція, нині міліція. Фото 1930-х років.

HeineGasse. Праворуч – Єврейський народний дім. (Нині – вул. Е.Штейнбарга). Фото 1930-х років.

HerrenGasse. Фото 1930-х років.

Поліцейський відділок. Kaliczanka. Фото 1930-х років.

LandhausGasse (Нині – Шептицького). Фото 1930-х років.

LilienGasse (Нині – Франка). Фото 1930-х років.

PostGasse. (Худякова-Поштова). Магазин Weismann’а на Strada Bucurestilor. Фото 1930-х років.

Керівництво чернівецької залізниці. Фото 1931 року

Ольга Кобилянська та український хор в дворі філармонії. Праворуч видніється поштамт. Фото 03 травня 1932 року.

GoetheGasse. Фото 1935 року.

HerrenGasse. Фото 1935 року

Антропологічний конгрес. Фото 1937 року.

HauptStrasse. Фото 10 травня 1937 року

HauptStrasse. Фото 1939 року.

HerrenGasse. Біженці з Польщі. Фото осені 1939 року.

KathedralGasse. Праворуч колишня Вища православна реальна школа, пізніше православний головний ліцей Митрополит Сільвестр, нині школа № 2. Фото 1939 року.